© Mana Kaasik
EN Leonor Carpinteiro (Amadora, PT) has a bachelor in Artistic Studies – Performing Arts (FLUL, 2011), studied Photography (Ar.Co, 2015) and is attending a master's degree in Editorial Design (IPT). She has been working in culture since 2011, in areas such as production, communication and programming. With Associação PédeXumbo, she integrated community and participatory artistic projects, as well as research projects with an ethnographic basis. In Lisbon, she was co-founder of CONDOMÍNIO – Festival de Cultura Local em Espaços Habitacionais (2014-2017). In 2020 she worked with TYPA, a printing museum and studio, in Tartu (Estonia), where the outbreak of the pandemic allowed her to spend a lot of time learning how to compose and print with letterpress technologies. Leonor develops graphic design projects as a freelancer as well as her own author projects within the scope of editing. She likes to explore “slow” reproduction techniques, to think of form simultaneously with content and to find reasons for things to be.
------------
PT Leonor Carpinteiro (Amadora, PT) é licenciada em Estudos Artísticos – Artes do Espectáculo (FLUL, 2011), estudou Fotografia (Ar.Co, 2015) e está a concluir o mestrado em Design Editorial (IPT). Trabalha em cultura desde 2011, desempenhando funções nas áreas da produção, comunicação e programação. Com a Associação PédeXumbo, integrou projectos artísticos comunitários e participativos, assim como projectos de investigação com base etnográfica. Em Lisboa, foi cofundadora do CONDOMÍNIO – Festival de Cultura Local em Espaços Habitacionais (2014-2017). Em 2020 trabalhou com a TYPA, um museu/estúdio dedicado à impressão, em Tartu (Estónia), onde o rebentar da pandemia lhe possibilitou passar muito tempo a aprender a compor e a imprimir com caracteres móveis. Desenvolve projetos de design gráfico como freelancer, assim como projetos autorais no âmbito da edição. Gosta de explorar técnicas de reprodução “lentas”, de pensar a forma em simultâneo ao conteúdo e de encontrar razões para as coisas serem.
